-B1423

buio via buio, fa buio (или fa tenebre)

prov. тоск. мрак, помноженный на мрак, мраком и остается; из ничего получится ничего:

V'è di più: in molti casi il Chiarissimo rompe i ragioni dell'aritmetica e della logica, perché se buio via buio fa buio, Chiarissimo via Chiarissimo dicono che possa far buio egalmente. (G. Giusti, «Epistolario»)

Больше того: во многих случаях литературные светила нарушают законы математики и логики, и подобно тому как мрак, помноженный на мрак, дает тьму, так и светило, помноженное на светило, не дает света.